Satış üçün

General şərtləri və Satış Conditions
şərtlər tətbiqi.

malların (malların) və / və ya xidmətlərin (Services) satış üçün satıcı və alıcı arasında müqavilə (müqavilə) hansı şərtlər / şərait daxil olmaqla, bütün digər şərtlər (təcrid bu şərtlərlə olmalıdır Satıcı tərəfindən təchiz olunacaq ki, Alıcı hər hansı Təchizat sifarişinə əsasən sifariş, dəqiqləşdirilməsi və ya digər sənəd) təsdiq tətbiq etmək iddiasında. Bu şərtlər bütün Satıcı satış müraciət və aydın yazılı razılaşma və Satıcı bir zabit tərəfindən imzalanmış halda hər hansı bir variasiya olunur heç bir təsiri vardır. Hər bir sifariş və ya alıcı tərəfindən malların və ya xidmətlərin təklif qəbul bu şərtlərə mal və / və ya Services mövzu almaq üçün Alıcı tərəfindən təklif hesab edilir. Hər hansı bir kotirovka Satıcı Alıcı üçün bir etiraf sinin depeşlərində qədər heç bir Contract mövcudluğu minir əsasında verilir.

Təsviri.

Məhsullar / Services miqdarı / təsviri kimi Satıcı etiraf müəyyən edilir. başqa onun kataloqlar / broşuralar Satıcı tərəfindən verilən və ya bütün nümunələri, təsvirlər, təsviri olsun, spesifikasiyalar və reklam müqaviləsi bir hissəsini təşkil etmir. Bu nümunə ilə satış deyil.


Çatdırılma:

 başqa Satıcı tərəfindən yazılı razılıq yoxdursa, Malların çatdırılması iş Satıcı yerdə keçirilir. Services Satıcı kotirovka göstərilən belə yer (s) təqdim edilməlidir. Alıcı bu Goods çatdırılması üçün hazır olduqlarını qeyd verilməsi Satıcı 10 gün ərzində malların çatdırılması minir. Malların çatdırılması və ya xidmətlərin göstərilməsi üçün Satıcı tərəfindən müəyyən edilmiş hər hansı tarixləri bildiriş mahiyyəti edilə bilməz çatdırılması üçün qiymətləndirilməsi və vaxt nəzərdə tutulur. heç bir tarixləri belə müəyyən varsa, çatdırılma / performance ağlabatan müddət ərzində olmalıdır. bu Məcəllənin digər müddəaları nəzərə alınmaqla, Satıcı (məhdudiyyət olmadan, təmiz iqtisadi zərər, mənfəət itkisi, iş itkisi, qudvilin və analoji zərər tükənməsi baxımından daxildir ki, bütün üç olan) hər hansı birbaşa, dolayı və ya ardıcıl zərər üçün məsuliyyət daşımır , xərcləri, ziyan, ittihamlar və ya xərclər mal və ya xidmətlərin (Satıcı səhlənkarlıq səbəb olsa da) çatdırılması hər hansı bir gecikmə ilə birbaşa və ya dolayısı səbəb, nə də hər hansı gecikmə hüququ Alıcı ləğv və ya gecikmə 180 gün artıq halda müqavilə ləğv etmək edilir. Hər hansı bir səbəbdən Alıcı Alıcı müvafiq tapşırıqlar, sənədlər, lisenziya və ya səlahiyyətlər təmin çünki hazır, və ya Satıcı vaxtında malları çatdırmaq iqtidarında deyil zaman Malların çatdırılması qəbul etmədikdə:
Malların (i) Risk Alıcı keçir;
(Ii) Goods təslim edilmiş hesab edilir; və
(Iii) çatdırılması qədər mağazası bilər Satıcı, bundan sonra Alıcı bağlı bütün xərclər üçün məsuliyyət daşıyır. Alıcı əksinə sübut qəti sübut təmin edə bilər halda iş Satıcı yerdən göndərmək Satıcı tərəfindən qeydə kimi malların hər hansı yükün miqdarı, çatdırılması Alıcı tərəfindən qəbul kəmiyyət qəti dəlil olmalıdır. bütün sağlamlıq / təhlükəsizlik qaydalarına və təhlükəsizlik tələblərinə satıcı məlumat, xidmətləri yerinə yetirmək üçün Satıcı tərəfindən tələb kimi Alıcı vaxtında və öz imkanları üçün heç bir muzd çıxış at Satıcı təmin edir. Alıcı da almaq və bütün lisenziya / razılıq qorumaq və xidmətləri ilə bağlı bütün qanunvericiliyinə riayət etməlidirlər. Xidmətlər Satıcı performansı qarşısı Əgər / Alıcı hər hansı bir akt / hərəkətsizliyi ilə təxirə, alıcı satıcı Satıcı tərəfindən çəkilmiş bütün xərcləri ödəməlidir.


Risk / title.

Goods çatdırılması zaman Alıcı risk var. Malların sahiblik Alıcının sağ dərhal xitam verilir:
(I) Alıcı ona qarşı iflas sifariş və ya onun kreditorlar ilə bir tənzimləmə və ya tərkibi edir, və ya başqa vaxt müflis borclu yardım üçün qüvvədə olan, və ya hər hansı bir qanunla müəyyən edilmiş təmin xeyrinə edir (korporativ qurum olmaqla) kreditorların görüş (formal və ya rəsmi olub) çağırır, və ya yalnız yenidən qurulması və ya birləşmə məqsədilə həlledici könüllü ləğv istisna olmaqla, (könüllü və ya məcburi olub) ləğv daxil və ya alıcı və / və ya meneceri, administrator və ya inzibati qəbuledici var onun boynuna götürən təyin və ya hər hansı hissəsi, və ya sənədlər alıcıya və ya onun direktorları və ya müəyyən edilmiş seçmə üzən pulsuz sahibi (verdiyi bir Alıcı inzibatçısı və ya administrator təyin niyyət bildiriş təyin məhkəməyə təqdim edilir Enterprise İflas 2006), və ya bir həlli üzrə Çin Xalq Respublikasının Qanunu qəbul edilir və ya alıcı dolama-up və ya alıcı və ya hər hansı icraatı ilə əlaqədar idarəetmə qaydada verilməsi üçün heç bir məhkəməyə təqdim bir ərizə başlamışdır olunur müflisləşmə və ya alıcı mümkün iflas aid; və ya
(Ii) Alıcı əziyyət çəkir və ya hüquqi və ya ədalətli, onun əmlakı barəsində tətbiq və ya ona qarşı əldə və ya müşahidə ya müqavilə və ya satıcı və alıcı arasında hər hansı digər müqavilə üzrə öz öhdəliklərini hər hansı bir yerinə yetirmək üçün uğursuz, və ya olmalıdır olub, hər hansı icrası imkan verir 2006 və ya Alıcı ticarət dayandırılan Enterprise iflas Çin Xalq Respublikası Qanununun mənasında borclarını ödəmək iqtidarında; və ya
(Iii) Alıcı encumbers ya hər hansı bir şəkildə malların hər hansı alır. Satıcı Satıcı keçmədi malların hər hansı ki, mülkiyyət baxmayaraq malların ödənilməsi bərpa etmək hüququna malikdir. Malların üçün heç bir ödəniş görkəmli olsa, Satıcı malların qaytarılmasını tələb edə bilər. Goods ağlabatan müddətdə geri deyil, harada Alıcı qrantlar Satıcı hər zaman bir dönməz lisenziya Goods heç bir binalar daxil etmək və ya üçün onları bərpa etmək, sahiblik Alıcının sağ xitam olduğu, onların təftişi və ya saxlanıla bilər, və onlar əlavə və ya dəymiş zərər üçün məsuliyyət olmadan başqa maddə bağlıdır malları sever üçün. Hər hansı belə geri və ya bərpa müqaviləsi uyğun olaraq mal almaq Alıcının davam məcburiyyəti xələl gətirmir. Satıcı hər hansı malı sahiblik Alıcının sağ xitam olan münasibətdə Goods olub-olmadığını müəyyən etmək iqtidarında olduqda Alıcı onlar Alıcı hesab edilmiş qaydada Alıcı Satıcı tərəfindən satılan cür malları satılmışdır hesab edilir . Müqaviləsinin ləğvi mövzusunda, itməsi Satıcı nin (lakin Alıcının) Bu Bölmənin 4 olan hüquqları qüvvədə qalır, səbəb oldu.


Price.

başqa Satıcı tərəfindən yazılı müəyyən halda, malların qiyməti qiymət satıcı ilə uyğun olaraq hesablanmış bir dəfə və materiallar əsasında olmalıdır çatdırılması / hesab çatdırılması tarixi və xidmətlər üçün qiymət dərc Satıcı qiymət siyahısı müəyyən edilir standart gündəlik haqqı dərəcələri. Bu qiymət hər hansı əlavə dəyər vergisi (ƏDV) və bütün xərcləri eksklüziv olacaq / qablaşdırılması, yüklənməsi, boşaldılması, daşınması və sığorta ilə əlaqədar olaraq ittihamlar olan Alıcı ödəmək üçün məsuliyyət daşıyır. Satıcı məhdudiyyət olmadan səbəbiylə Satıcı nəzarətindən kənarda (məsələn, hər hansı bir amil Satıcı dəyəri artım əks etdirmək üçün malların / xidmətlərin qiyməti artırmaq üçün əvvəl çatdırılması hər zaman Alıcı xəbər verərək, hüququnu özündə valyuta dəyişməsi , valyuta tənzimlənməsi, vəzifələrin dəyişdirilməsi, əmək, material və istehsal digər xərclər) dəyərinə əhəmiyyətli artım, Alıcı tərəfindən tələb edilir çatdırılması tarixləri, miqdarda və ya malların dəqiqləşdirilməsi dəyişiklik, və ya alıcının təlimatlar səbəb hər hansı bir gecikmə Satıcı adekvat məlumat / göstərişlər vermək Alıcı və ya uğursuzluq.


Ödəniş.

başqa Satıcı, malların qiyməti ödənilməsi ilə yazılı müəyyən tutulmamışdırsa / Services aşağıdakı başına funt sterlinq səbəbiylə olmalıdır: ordeni ilə 30%; 60% az olmayan 7 gün çatdırılması / performans əvvəl; və çatdırılma / performans gündən 30 gün ərzində 10% balansı. ödənilməsi üçün Time mahiyyəti daşıyır. No ödəniş Satıcı rəsmiləşdirilməyib vəsaiti almış edilir qədər qəbul hesab edilir. (Müvafiq olaraq ƏDV daxil olmaqla) bütün alış qiyməti Services əlavə və ya görkəmli qalır onunla bağlı ki, baxmayaraq, yuxarıda göstərilən tərzdə ödənilir. Yuxarıda qeyd olunanlara baxmayaraq, bütün ödənişlər müqavilə ləğv səbəbiylə dərhal minir. Alıcı başqa set-off, qarşılıqlı, endirim, azaldılması və ya yolu ilə olub çıxılmadan tam bütün ödənişlər səbəbiylə etməlidir. Alıcı Satıcı görə hər hansı məbləği ödəmək etmədikdə, Satıcı hüququna malikdir
3% üçün mürəkkəbləşdirib aylıq dərəcəsi ekvivalent ödənilməsi üçün əlaqədar tarixi belə məbləğ (i) pulsuz faiz ödəniş əvvəl və ya hər hansı bir qərarın sonra qəbul edilənədək [Satıcı maraq iddia etmək hüququnu özündə saxlayır];
(Ii) Malların xidmətlərin göstərilməsi və ya göstərilməsini dayandırmaq və / və ya
(Iii) xəbərdarlıq etmədən müqavilə ləğv


Zəmanət.
Satıcı öz kotirovka bütün əhəmiyyətli hallarda olaraq Xidmətlər təmin etmək üçün ağlabatan cəhdlərdən istifadə edilir. təslim tarixindən etibarən 12 ay, Goods müqavilənin tələblərinə uyğun olmalıdır Satıcı zəmanət verir. Satıcı kimi Goods halda üçün zəmanət pozulması üçün məsuliyyət daşımır:
qüsur daşıyıcısı tranzit zərər nəticəsində əgər (i) Alıcı Alıcı aşkar və ya qüsur aşkar gərək vaxt 10 gün ərzində, Satıcı qüsur yazılı bildiriş verir, və; və
(Ii) Satıcı belə malların və alıcı yoxlamaq bildiriş aldıqdan sonra ağlabatan imkan verilir Alıcının dəyəri iş Satıcı yerə belə malların qaytarır (Satıcı bunu xahiş əgər varsa); və
(Iii) Alıcı iddia edilən qüsur tam detalları ilə Satıcı təmin edir.
Daha Satıcı zəmanət əgər pozulması üçün məsuliyyət daşımır:
(I) Alıcı belə xəbər verdikdən sonra belə malların hər hansı bir istifadə edir; və ya
yaxşı ticarət təcrübəsi (none olduqda) Alıcı Malların saxlama, quraşdırılması, istismara, istifadəsi və ya saxlanması üçün Satıcı şifahi və ya yazılı təlimatlara əməl etmək uğursuz və ya çünki (ii) qüsur yaranır; və ya
(Iii) Satıcı yazılı razılığı olmadan Alıcı dəyişir və ya təmir cür mallar; və ya
(Iv) ədalətli aşınma olan qüsur nəticələri. Məhsullar / Services zəmanət ilə uyğun deyilsə, Satıcı öz seçimi təmiri və ya bu cür malların (və ya qüsurlu hissəsi) əvəz edir və ya xidmətlərin yenidən yerinə və ya ki proporsional Müqavilə dərəcəsi belə Goods / Xidmətlər qiyməti geri , Satıcı, əgər sorğu, belə ki, alıcı, satıcı hesabına, mal və ya Satıcı qüsurlu belə malların bir hissəsini qaytarır. heç bir qüsur aşkar halda, Alıcı iddia edilən qüsur istintaq çəkilmiş ağlabatan xərcləri Satıcı qaytarır. Satıcı 2 əvvəlki cümlələr şərtləri uyğun olarsa, Satıcı belə Goods / xidmətlərlə əlaqədar zəmanət pozulması üçün heç bir məsuliyyət vardır.


məsuliyyətin məhdudlaşdırılması.

aşağıdakı müddəalar barəsində Alıcı (öz işçiləri, agentləri və sub-podratçılar aktları / səhvlərinə görə məsuliyyətə daxil olmaqla) Satıcı bütün maliyyə öhdəliyi müəyyən:
(I) Müqavilənin hər hansı şəkildə pozulması;
(Ii) hər hansı bir istifadə edilən və ya RESALE malların alıcısına, və ya Good daxil hər hansı bir məhsulun;
(Iii) xidmətlərinin göstərilməsi;
(Iv) istifadə edin və ya Satıcı sənədlərin hər hansı bir məlumat tətbiqi; və
(V) hər hansı bir nümayəndəliyi, bəyanat və ya altında və ya müqavilə ilə əlaqədar yaranan səhlənkarlıq, o cümlədən mülki hüquq pozuntusuna aktı / səhv.
nizamnamə və ya ümumi hüquq (Çin Xalq Respublikasının Müqavilə hüququ nəzərdə tutulmuş şərtlər saxlamaq) nəzərdə All zəmanətlər, şərait və şərtlər istisna qanunla icazə tam dərəcədə üçün var. bu şərtlər istisna və ya heç bir şey Satıcı öhdəlik məhdudlaşdırır:
ölüm və ya Satıcı səhlənkarlıq səbəb şəxsi zədə üçün (i); və ya
(Ii) Satıcı istisna və ya onun məsuliyyəti istisna cəhd üçün qeyri-qanuni ola bilər hər hansı bir məsələ üçün; və ya
(Iii) fırıldaqçılıq və ya saxta təhrif üçün.
Yuxarıda qeyd olunanlardan müqavilədə satıcının ümumi öhdəlik, təhrif, qaytarılması və ya başqa, icrası ilə əlaqədar yaranan və ya müqavilə nəzərdə performans (səhlənkarlıq və ya qanunla müəyyən edilmiş vəzifə pozulması da daxil olmaqla) tort müqavilə qiyməti ilə məhdudlaşır; və satıcı ilə həyata və ya bağlı yarana ardıcıl kompensasiya birbaşa, dolayı və ya ardıcıl və ya hər hansı iddialar heç (itməsi) hər bir işin mənfəət itkisi, iş zərər, və ya qudvilin tükənməsi üçün Alıcı məsuliyyət daşımır Contract.


Force major.

Satıcı hüququ çatdırılma tarixi təxirə və ya müqaviləni ləğv və ya səbəblərdən öz biznes haqqında keçirilməsində qarşısı və ya gecikmiş əgər (Alıcı öhdəlik olmadan) Alıcı tərəfindən sifariş Goods / xidmətlərin həcmi azaltmaq üçün özündə məhdudiyyət olmadan daxil olmaqla, onun ağlabatan nəzarətindən kənarda, terrorizm, etiraz, üsyan, vətəndaş qarışıqlıq, yanğın, partlayış qurğuların və ya avadanlıq, hökumət tədbirlər, direktivləri və ya istekleri, müharibə və ya milli fövqəladə, aktlarının Allah müsadirə, müsadirə və ya rekvizisiya aktları, o cümlədən fırtına, qasırğa, tornado, və ya ildırım, təbii fəlakətlər, epidemiya, kilidi-materiallar, tətillər və ya digər əmək mübahisələri (və ya ya partiyanın işçi qüvvəsinin ilə bağlı), və ya məhdud deyil daşqın, sert, mənfi və ya ekstremal hava şəraiti, məhdudiyyətlər və ya daşıyıcıları və ya bilməməsi və ya adekvat və ya uyğun xammal, əmək haqqı, yanacaq, kommunal, hissələri və ya maşın hər hansı lisenziya, icazə və ya səlahiyyət, idxal və ya ixrac qaydalar, məhdudiyyətlər və ya embarqo almaq üçün uğursuzluq təchizat almaq gecikmə təsir gecikmələr.


Əqli mülkiyyət.

Əlaqələri müstəqil və ya alıcı ilə satıcı tərəfindən hazırlanmış məhsullar / materialları All intellectual property rights, Satıcı məxsus edilir.


General.

Müqavilə üzrə Satıcı hər doğru və ya vasitə hər hansı digər hüququn və ya Satıcı vasitə müqaviləsi altında və ya olub-olmadığını xələl edir. Müqavilənin hər hansı bir hökmü hər hansı məhkəmə, və ya kimi orqanı tərəfindən aşkar tamamilə və ya qismən qeyri-qanuni, etibarsız, etibarsız, voidable, uygulanamaz və ya bu cür qanunsuz, etibarsız, voidness, voidability, bilinməməsi və ya idraksızlıq olmaq dərəcədə edilir əsassız olması ayrı hesab müqaviləsi qalan müddəaları və təmin edilməsi qalan tam güc və təsiri davam edir. həyata və ya qismən müqavilə hər hansı bir hökmü tətbiq satıcı tərəfindən edilməməsi və ya gecikmə .. Satıcı müqavilə və ya onun hər hansı bir hissəsi təyin edə bilər onunla hüquqların hər hansı bir imtina kimi təfsir edilə bilməz, lakin Alıcı təyin etmək hüququna malik deyildir Müqavilə və ya Satıcı yazılı razılığı olmadan hər hansı bir hissəsi. hər hansı pozulması və ya alıcının müqavilənin hər hansı bir müddəasına altında hər hansı bir default Satıcı tərəfindən hər hansı bir imtina hər hansı sonrakı pozulması və ya default imtina hesab edilir və heç bir şəkildə müqavilənin digər şərtlərinin toxunmur. Müqavilə tərəfləri Müqavilənin hər hansı müddət üçün bir partiya deyil, hər hansı bir şəxs tərəfindən Müqavilələr (Üçüncü Tərəflərin Hüquqları) Çin 2010-cu il Xalq Respublikasının Müqavilə hüququ əsasında tətbiq edilir ki, düşünmürük. formalaşması, mövcudluğu, tikinti, performans, etibarlılıq və Müqavilənin bütün aspektləri Çin qanunla tənzimlənir və tərəflər Çin məhkəmələrin müstəsna yurisdiksiyasına təqdim edir.